Base Return Processing > Return Detail > Shipment > Disputes
Double click on the Shipment.
Click on the Generate Goods Receipt.
Click on the View Barcode Checklist button.
Click on the Dispute button.
Enter in a Requested Resolution and click Save.
Note that the dispute has been created: